-
1 under wire
Макаров: обнесённый колючей проволокой -
2 under wire bra
Общая лексика: лифчик на косточках -
3 wire
1. [ʹwaıə] n1. проволока2. электрический провод3. 1) телеграфный или телефонный провод2) телеграфная или телефонная связь3) амер. разг. телеграммаto send a wire - послать телеграмму, телеграфировать
4. pl1) механизм управления куклами в кукольном театре2) тайные пружины, скрытые силы, руководящие действиями лиц или организацийto pull the wires - нажимать на тайные пружины, пустить в ход связи; тайно влиять (на что-л.)
5. линия финиша на скачках6. разг. трос7. редк. струна8. редк. проволочная сетка9. заграждение или ограда из (колючей) проволоки10. вор. жарг. предупреждение, тайный сигналto give smb. the wire - тайно предупредить кого-л.
11. охот. проволочный силок ( на зайцев)12. разг. жесткошёрстный терьер13. сл. ловкий карманник♢
to be on wires - быть в состоянии нервного возбуждения; дёргаться (от нетерпения и т. п.); ≅ быть как на иголкахunder the wire - амер. а) у линии финиша; б) в последнюю минуту
2. [ʹwaıə] vto get one's wires crossed - перепутать, неправильно понять
1. связывать или скреплять проволокой (тж. wire together)2. 1) прокладывать или монтировать проводку2) воен. прокладывать линию проводной связи3. телеграфироватьto wire to smb. - телеграфировать кому-л.
to wire for smb. - вызвать кого-л. телеграммой
4. воен. устанавливать проволочные заграждения5. охот. ловить в проволочные силки6. сл. предрешать результаты соревнования7. (in, into) разг. энергично приниматься, набрасываться -
4 wire
1. n проволока2. n электрический проводinhibit wire — провод запрета; шина запрета; обмотка запрета
connecting wire — соединительный провод; соединительный трос
3. n телеграфный или телефонный провод4. n телеграфная или телефонная связь5. n амер. разг. телеграммаto send a wire — послать телеграмму, телеграфировать
6. n l7. n механизм управления куклами в кукольном театре8. n тайные пружины, скрытые силы, руководящие действиями лиц или организацийto pull the wires — нажимать на тайные пружины, пустить в ход связи; тайно влиять
9. n линия финиша на скачках10. n разг. трос11. n редк. струна12. n редк. проволочная сетка13. n заграждение или ограда из проволокиunder wire — обнесённый колючей предупреждение, тайный сигнал
14. n охот. проволочный силок15. n разг. жесткошёрстный терьер16. n сл. ловкий карманник17. v связывать или скреплять проволокой18. v прокладывать или монтировать проводку19. v воен. прокладывать линию проводной связи20. v телеграфироватьwire off — телеграфировать; посылать деньги телеграфом
21. v воен. устанавливать проволочные заграждения22. v охот. ловить в проволочные силки23. v сл. предрешать результаты соревнования24. v разг. энергично приниматься, набрасыватьсяСинонимический ряд:1. cablegram (noun) cablegram; easylink; electronic mail; message; night letter; telegram2. line (noun) cable; circuit; electric wire; electrical conductor; filament; line; piano string; soldered connection; strand of metal3. cable (verb) cable; telegraph -
5 wire
ˈwaɪə
1. сущ.
1) проволока barbed wire ≈ колючая проволока copper wire ≈ медная проволока
2) электрический провод;
телеграфный или телефонный провод I ripped out the telephone wire that ran through to his office. ≈ Я вырвал телефонный провод, который шел в его кабинет. Syn: conductor
3) телеграф I'll reply by wire. ≈ Я отвечу телеграммой.
4) разг.;
амер. телеграмма telephone wires ≈ телефонограмма
5) механизм управления куклами в кукольном театре;
перен. тайные пружины, скрытые механизмы ∙
2. гл.
1) связывать или скреплять проволокой The explosives were wired to the door. ≈ Взрывоопасные предметы были привязаны к двери.
2) устанавливать или монтировать провода (тж. wire up)
3) телеграфировать, посылать, отправлять We wired the money to her. ≈ Мы послали ей деньги. She wired home for some money. ≈ Она телеграфировала домой, чтобы ей выслали денег. The auditorium was wired for sound. ≈ Аудитория была обеспечена звукоаппаратурой. We wired them to return home immediately. ≈ Мы попросили их немедленно вернуться домой. She wired us that the manuscript had arrived. ≈ Она сообщила, что рукопись пришла. We will wire ( you) where to meet. ≈ Мы сообщим тебе о месте встречи. Syn: telegraph, cable
4) воен. устраивать проволочные заграждения;
окружать проволокой ∙ wire in проволока - elastic * проволочная пружина электрический провод телеграфный или телефонный провод телеграфная или телефонная связь (американизм) (разговорное) телеграмма - to send a * послать телеграмму, телеграфировать pl механизм управления куклами в кукольном театре pl тайные пружины, скрытые силы, руководящие действиями лиц или организаций - to pull the *s нажимать на тайные пружины, пустить в ход связи;
тайно влиять( на что-л.) линия финиша на скачках (разговорное) трос( редкое) струна( редкое) проволочная сетка заграждение или ограда из (колючей) проволоки - under * обнесенный колючей проволокой (жаргон) предупреждение, тайный сигнал - to give smb. the * тайно предупредить кого-л. (охота) проволочный силок( на зайцев) (разговорное) жесткошерстный терьер (сленг) ловкий карманник > to be on *s быть в состоянии нервного возбуждения;
дергаться( от нетерпения и т. п.) ;
быть как на иголках > under the * (американизм) у линии финиша;
в последнюю минуту > to get one's *s crossed перепутать, неправильно понять связывать или скреплять проволокой (тж. * together) прокладывать или монтировать проводку - to * a house for electricity провести в дом электричество( военное) прокладывать линию проводной связи телеграфировать - to * to smb. телеграфировать кому-л. - to * for smb. вызвать кого-л. телеграммой (военное) устанавливать проволочные заграждения (охота) ловить в проволочные силки( сленг) предрешать результаты соревнования (in, into) (разговорное) энергично приниматься, набрасываться - to * into a meal наброситься на еду to be on ~s быть в состоянии нервного возбуждения ~ телеграф;
by wire по телеграфу, телеграммой;
I'll reply by wire я отвечу телеграммой ~ attr. проволочный;
wire hanger проволочная вешалка для одежды;
to give (smb.) the wire тайно предупредить (кого-л.) ~ телеграф;
by wire по телеграфу, телеграммой;
I'll reply by wire я отвечу телеграммой print ~ вчт. печатающая игла ~ разг. телеграмма;
send me a wire известите меня телеграммой wire проволока;
провод ~ проволока ~ связывать или скреплять проволокой ~ связывать проволокой ~ скреплять проволокой ~ телеграмма ~ разг. телеграмма;
send me a wire известите меня телеграммой ~ телеграф;
by wire по телеграфу, телеграммой;
I'll reply by wire я отвечу телеграммой ~ телеграф ~ телеграфировать ~ устанавливать или монтировать провода ~ воен. устраивать проволочные заграждения;
окружать проволокой ~ in = wire ~ attr. проволочный;
wire hanger проволочная вешалка для одежды;
to give (smb.) the wire тайно предупредить (кого-л.) ~ attr. проволочный;
wire hanger проволочная вешалка для одежды;
to give (smb.) the wire тайно предупредить (кого-л.) ~ in = wire ~ in sl. стараться изо всех сил -
6 wire
['waɪə] 1. сущ.1) проволока- razor wire4) телеграфный или телефонный проводI ripped out the telephone wire that ran through to his office. — Я вырвал телефонный провод, который шёл в его кабинет.
Syn:5) амер.; разг.а) телеграфI'll reply by wire. — Я отвечу телеграммой.
б) телеграмма6) ( wires)б) тайные пружины, скрытые механизмы7)а) финиш, линия финишаб) решающий момент, финал••to get one's wires crossed — разг. неправильно понять, перепутать (что-л.), ошибиться (в чём-л.)
to get in under the wire — разг. едва успеть, чуть не опоздать
2. гл.to give smb. the wire — тайно предупредить кого-л.
The explosives were wired to the door. — Взрывчатка была привязана к двери.
2) = wire up устанавливать или монтировать провода3) = wire up подключать ( при помощи проводов)One in every five homes with television are wired to a cable system. — Из каждых пяти домов, в которых есть телевизор, один подключён к системе кабельного телевидения.
The patients are wired up to different machines for tests. — Пациентов для диагностики подключают к различным машинам.
The auditorium was wired for sound. — Аудитория была обеспечена звукоаппаратурой.
4) телеграфировать, посылать, отправлятьWe wired the money to her. — Мы послали ей деньги.
She wired home for some money. — Она телеграфировала домой, чтобы ей выслали денег.
We wired them to return home immediately. — Мы телеграфировали им, чтобы они немедленно возвращались домой.
She wired us that the manuscript had arrived. — Она сообщила нам телеграммой, что рукопись пришла.
Syn:5) воен. устраивать проволочные заграждения; окружать проволокой•- wire in -
7 under the wire
adv AmE infmlThe new dictionary of modern spoken language > under the wire
-
8 wire
1. n1) про́волока ж; про́вод м2) разг телегра́мма ж2. vsend a wire — телеграфи́ровать
1) эл смонти́ровать прово́дкуwire a house — провести́ ( в дом) электри́чество
2) разг телеграфи́ровать3) спорт зара́нее подстро́ить результа́т- wire service
- wire transfer
- get one's wires crossed
- under the wire -
9 wire
-
10 under
1. prep1) под (указывает на расположение одного предмета ниже другого либо под поверхностью чего-л.)2) под (указывает на нахождение под властью, контролем, командованием кого-л.)under the rule — под вла́стью
3) под (указывает на имя, под которым кто-л. выступает, пишет)publish under an assumed name — публикова́ться под псевдони́мом
... acres under wheat... — а́кров под пшени́цей (за́нято пшени́цей)
5) при, по, согла́сно, в соотве́тствии сpermissible under contract — допуска́ется контра́ктом
under modern conditions — при совреме́нных усло́виях
6) в, под, при (указывает на нахождение в каких-л. условиях)under repair — в ремо́нте, ремонти́руется
under discussion — обсужда́ется
7) ме́ньше ( чем); ни́же, до (о стоимости, ранге, возрасте, количестве и т.п.)under a mile from here — отсю́да ме́ньше ми́ли
children under 14 are not admitted — де́ти до 14 лет не допуска́ются
- under ageno one under a colonel — никто́ ни́же полко́вника по зва́нию
- under arrest
- under construction
- under cover
- under fire
- under lock and key
- under one's belt
- under one's heel
- under one's nose
- under orders
- under protest
- under the circumstances
- under the counter
- under the hammer
- under the sun
- under the wire
- keep under wraps 2. adget under — поле́зть вниз
- go underbe buried under by an avalanche — быть засы́панным сне́жной лави́ной
- be out from under
- be snowed under -
11 under the wire
Am в последнюю минутуI turned in my report just under the wire.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > under the wire
-
12 under the wire
амер.; разг.в последнюю минуту (обыкн. употр. с гл. to get)Jenkins, who is 38 years old, got into the Navy just under the wire because a few days later they lovered the age limit to 36. (HAI) — Дженкинсу 38 лет; он попал во флот, что называется, в последнюю минуту. Буквально через несколько дней после его зачисления лиц старше 36 лет перестали брать во флот.
-
13 under-paster installation
English-Russian big polytechnic dictionary > under-paster installation
-
14 under the wire
1) Американизм: в последнюю минуту, у линии финиша2) Австралийский сленг: в самую последнюю минуту, как раз во время3) Сленг: в последний момент, в последнюю секунду -
15 under the wire
-
16 under the wire
в самую последнюю минуту, как раз во время -
17 under the wire
в после́дний моме́нтThe Americanisms. English-Russian dictionary. > under the wire
-
18 under the wire
в самую последнюю минуту, как раз во время -
19 per-phase under-voltage alarm
аварийный сигнал для пониженного фазного или междуфазного напряжения
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Voltage based alarm setpoints depend on your system configuration.
Alarm setpoints for 3-wire systems are VL-L values while 4-wire systems are VL-N values.
The per-phase under-voltage alarm occurs when the per-phase voltage is equal to or below the pickup setpoint long enough to satisfy the specified pickup delay (in seconds).
[Schneider Electric]Значения уставок напряжения, зависят от числа проводников системы электропитания.
Уставки аварийных состояний для 3-проводных систем электропитания задают для междуфазного напряжения VL-L, а для 4-проводных – для фазного напряжения VL-N.
Аварийный сигнал для пониженного фазного или междуфазного напряжения подается случае, если соответствующее фазное или междуфазное напряжение равно или меньше значения уставки включения аварийного сигнала на протяжении времени, превышающем задержку (в секундах) включения аварийного сигнала.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > per-phase under-voltage alarm
-
20 covered wire
изолированный провод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
core insulated conductor
assembly comprising a conductor and its own insulation (and screens, if any)
[IEC 61892-4, ed. 1.0 (2007-06)]
core-insulated conductor (North America)
assembly comprising a conductor and its own insulation (and screens, if any)
NOTE In North American usage, the core of a cable has been defined as the assembly of components of a cable lying under a common covering such as the sheath (jacket).
[IEC 60092-350, ed. 3.0 (2008-02)]FR
conducteur (isolé)
ensemble comprenant l'âme, son enveloppe isolante et ses écrans éventuels
Note – En Amérique du Nord le terme “core of a cable” a été défini comme l'ensemble des constituants d'un câble disposés sous un revêtement commun, tel que la gaine. L'utilisation de ce terme est déconseillée dans ce sens.
[ IEV ref 461-04-04]Рис. Schneider Electric
Параллельные тексты EN-RU
An insulated conductor is made up of a conductor core and its
insulating envelope.
[Schneider Electric]Изолированный провод состоит из токопроводящей жилы и изоляции провода.
[Перевод Интент]Тематики
- кабели, провода...
EN
- core insulated conductor
- core-insulated conductor
- covered conductor
- covered wire
- insulated conductor
DE
- Ader, f
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > covered wire
См. также в других словарях:
under wire — phrasal : fenced with barbed wire six sections under wire … Useful english dictionary
Wire gauge — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
under the wire — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… … The Collaborative International Dictionary of English
Wire wrapped jewelry — Wire wrapping is one of the oldest techniques for making jewelry by hand. In wire wrapping, jewelry is made using jewelry wire and findings similar to wire (like head pins) to make components. Wire components are then connected to one another… … Wikipedia
Wire — (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an even thread… … The Collaborative International Dictionary of English
Wire bed — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… … The Collaborative International Dictionary of English
Wire bridge — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… … The Collaborative International Dictionary of English
Wire cartridge — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… … The Collaborative International Dictionary of English
Wire cloth — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… … The Collaborative International Dictionary of English
Wire edge — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… … The Collaborative International Dictionary of English
Wire fence — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… … The Collaborative International Dictionary of English